Thursday, 31 January 2013

SISTAR19- 있다 없으니까 (Gone, Not Around Any Longer)





SISTAR19 COMEBACK AFTER ALMOST A YEAR AND A HALF (happy leprechaun dance)

You have no idea how obsessed I was with Ma Boy when it was released in May 2011. It was the only thing I played on my mp3 player for about a year. I absolutely love Sistar and their music (I'm not biased). So when I heard that Sistar19 was making a comeback, I flipped tables. I was so excited. 

When I first heard the song, the beginning sound a lot like 'Alone'. The 'ooh ooh' part. Even the dance was similar but instead of their legs they danced the part with their hips, on the chair. I wasn't very satisfied with the song at first (maybe I was too distracted by how gorgeous Hyorin and Bora looked in the music video, legit explanation) but when I replayed it the second time, it grew on me. Although Bora had a really small part in the music video, her rap part of the song was probably my favourite. The ending of the song sounded a bit weird to me, like it was left hanging. After the dance break bit, Hyorin does her variations and the song just ends.
 Overall, I wasn't as satisfied with the music video or the song as I thought I would be. Ma Boy remains as the best Sistar19 song for me. However my mind changes really easily so I wouldn't be surprised if I start claiming this song to be the best song ever in about a week from now (very likely). This music video, however, did serve it's purpose; making me lose the little self-esteem I had in myself because Bora and Hyorin are drop dead gorgeous (did you see their legs and their curves?? dayuuuum). 

I can wait to see this song being performed live on music shows!

Lyrics

Hangul

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와

액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자
오늘밤도 울다 잠든다

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘

English


I didn’t know we’d break up this easily
The tears won’t stop
The toothbrush was here in my bathroom but not anymore
Your thick scent was here but not anymore
I want to tell you that I loved you but
My number would appear as unidentified on your phone

You were in the photo in my frame but not anymore

The hair you shed was here but not anymore
I walk the streets without thinking
And tears keep falling

Because you were here 

but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me, 
I can’t linger around you anymore
I am dying but right now, 
you’re not here, not here, not here

Because you were here 

but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me,
I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on

Why am I foolishly 

withering every day?
Like a flower that lost its light, 
I have lost you
I can only say that it hurts, 
it hurts, it’s sad, by myself
Again tonight, I fall asleep as I cry

I should have gotten drunk, I hate myself

I want to fight but I can’t even fight anymore
Because you’re not here, 
because you’re not here
I have nowhere to say this

Because you were here 

but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me, 
I can’t linger around you anymore
I am dying but right now, 
you’re not here, not here, not here

Because you were here 

but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me,
I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on

Because you’re, you’re, you’re not here

Come back

No comments:

Post a Comment